2002.12.「The symphony of colors」KAWANO UOMO IN SHOP GALLERY

私の創作では、哲学や芸術から、ものの見方を
自然からは、色の組み合せや形のアイディアを得ます。

ロウの色彩、輪郭、表情、香りは1ミリ、一滴も違ってはならない。
決定的な瞬間にたどりつく迄、いつまでも感性と戦います。

そして今日、誕生した作品たちを灯し、限りある炎を見つめながら、
永遠というひとときを過ごしてほしい…ひとり、または愛する人と一緒に。

Japanese | English

When creating a candle, my inspirations come from philosophy and art,
while nature provides me with the ideas for the combinations of color
as well as the candle shape.

I always strive to create the perfect wax color as well as candle shape,
candle expression, and candle scent.
Yet I am constantly at odds with my emotions when attempting to create
this ideal candle.

It is my sincerest hope that you will light this candle that was born through
this process alone or a loved one.Even though a lit candle is finite in terms of time,
the time you spend with this candle can be eternal.

Japanese | English